ترجمة تركية لرواية "ساق البامبو" لـ"سعود السنعوسي" الفائزة بـ"البوكر"
السبت 24/ديسمبر/2016 - 06:28 ص
صدر حديثًا في إسطنبول الترجمة التركية لرواية "ساق البامبو" للكاتب الكويتي سعود السنعوسي، عن دار Eksik Parça، وهي الرواية الفائزة بجائزة الرواية العربية "البوكر".
جدير بالذكر أيضًا أنه صدرت مؤخراً عن دار Polirom الترجمة الرومانية لـ"ساق البامبو" وقام بنقلها إلى اللغة الرومانية المترجم Nicolae Dobrișan، كما صدرت مؤخرًا الترجمة الإنجليزية لنفس الرواية عن بلومزبري، في العاصمة القطرية، الدوحة، وقام بترجمتها البريطاني جوناثان رايت.
ووصفت لجنة تحكيم جائزة "البوكر" هذه الرواية بأنها محكمة البناء وتتميز بالقوة والعمق وتطرح سؤال الهوية في مجتمعات الخليج العربي، واعتبرتها أفضل رواية نشرت خلال عام 2012.
كما تم تحويل الرواية إلى مسلسل تم عرضه في رمضان الماضي، بنفس عنوان الرواية من بطولة النجمة القديرة سعاد عبد الله، وإخراج محمد القفاص، وإنتاج صباح بكتشرز، وأشرف على صياغة السيناريو السيناريست المصري القدير محفوظ عبد الرحمن.
