قال اللواء محمد أيمن عبدالتواب، نائب محافظ القاهرة للمنطقتين الشمالية والغربية، إن الهدف من إنشاء سوق الترجمان، هو نفع الصالح العام بداية من البائع، الذي يتوجب على الحكومة توفير حياة كريمة له، وللمواطن البسيط الذي يحتاج أسعار تحقق متطلباته، وللتاجر الذي لديه بضائع كثيرة، مشيرًا إلى أن هناك شركات كثيرة مشاركة في هذا المعرض، من أجل جذب أكبر عدد من المواطنين إلى سوق الترجمان.

وأضاف "عبد التواب"، خلال افتتاح معرض الترجمان بحي بولاق أبو العلا، أنه يتوجب على الحكومة المحافظة على حرمة الرصيف والطريق، لافتًا إلى أن هذا المعرض يعد بمثابة احتواء للباعة الجائلين، مؤكدًا علي أن الهدف الأساسي والرئيسي هو نجاح سوق الترجمان من أجل أن يكون ملاذ آمن للباعة الجائلين، بدلًا من الملاحقة الدائمة للحكومة لهم.

وأشار نائب محافظة القاهرة، إلى أنه لا يتوقع القضاء على ظاهرة الباعة الجائلين خلال الفترة الحالية، مؤكدًا سعي الحكومة في توعية الباعة على أن الأرصفة هي نفع للصالح العام ولا يجوز التعدي عليها.

كان معرض الترجمان، افتتح مساء اليوم، بحضور المهندس عاطف عبد الحميد، محافظ القاهرة، والمحاسب نبيل بولس، عضو مجلس النواب، واللواء إبراهيم عبد الهادي، رئيس حي بولاق، والدكتور حسام فوده، نائب رئيس ائتلاف حزب حب الوطن.

ويهدف المعرض إلى عرض المنتجات بأسعار مخفضة عن مثيلاتها في الأسواق الأخرى، وبمنتجات عالية الجودة وبأسعار أقل عن الأسواق الأخرى.