أشعل السفير البريطاني چون كاسن، موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، ضمن أسئلته حول العديد من الأمثلة الشعبية التي يمكن تحويلها من العربية إلى الإنجليزية.

وقال "كاسن" في تغريدة له: "تعرف تقول اللي في قلبه على لسانه بالانجليزي؟ ويعني ايه فنجري بوء".

وأضاف في تغريدة أخرى: إيه المثل العربي المرادف لـ"Too Many cooks spoil the broth"، وإزاي تقول ايد لوحدها متصقفش "؟، مصحوبا بهاشتاج "english language day".