المصريون بوجه عام لهم موروثات وحكايات لا حصر لها، ويمكنك فى أحد الأماكن أن تسمع مثل شعبي وحكايات عنه لا تعد ولا تحصى، ثم تأتى أجيال بعد ذلك تتوارثه وتردده دون أن تعلم مناسبته أو الموقف الذي أطلق بسببه.
"ياما جاب الغراب لأمه"، مثل شهير يطلق بوجه عام على كل من يأتي بأشياء كثيرة لكن لا قيمة لها، قصة المثل فسرتها إحدى الدراسات المختصة بسلوك الغربان وحياتها، والتي كشفت أن الغربان تحب كل الأشياء التي تلمع في الشمس، وأن لكل غراب مخزنه السري الخاص به، حيث تمكن عضو بفريق الدراسة من الوصول لأحد مخازن الغربان، فوجد به قطعة من مرآة مكسورة ويد فنجان، وقطعة من صفيح وأخرى من معدن، وأشياء أخرى لا قيمة لها سوى أنها تلمع في الشمس.
تجولت عدسة "المواطن" فى الشارع وطرحت سؤال على المصريين: "تعرف يعنى أيه ياما جاب الغراب لأمه"، وجاءت الردود بعيدة تماما عن تفسير الدراسة، وأغربها: "معنى المثل نسيان الموضوع بشكل نهائى وعدم التفكير فيه مرة أخرى"..!!