كلمات لها أصل ومدلول..هل تعرف ما معنى كلمة طُز؟
الأربعاء 12/أكتوبر/2022 - 01:53 م
القاهرة
حبيبة الحاكم
طباعة
"طُز" هي كلمة تعني في اللهجات العامية العربية اللامبالاة والسخرية، فإن أراد الشخص أن يسخر من شيء ما، يقول كلمة "طُز" بمعنى "لا يهمني الأمر".
لكن هل تعلم عزيزي القارئ أن كلمة "طز" هي كلمة قديمة لها أصل ومعنى؟.
"طز" هي كلمة قديمة عثمانية الأصل تعني ملح (بالتركية: tuz)، كانت تُستعمل هذه الكلمة عندما كان الأتراك يحكمون العرب في مراكز التفتيش.
وكان العرب يذهبون لمبادلة القمح بالملح، فعندما يمر العربي خلال بوابة العسكري التركي وهو يحمل أكياس الملح يشير إليه التركي بيده إيذانًا بالدخول، ودون اكتراث بقول "طُز.. طُز".
فيُجيب العربي "طز" بمعنى أنه فقط ملح أي لا شيء ممنوع أو ذا قيمة، ويقوله بطريقة عدم الاكتراث أو الاهتمام، وهكذا انعكس معناها إلى عدم الاهتمام فيدخل دون تفتيش.
وفي "معجم تيمور الكبير للألفاظ العامية"، يورد أحمد تيمور تحت كلمة "طز" التالي: "طُزّ" كلمة تقال للاستهزاء، والغالب أن تُتبع بعَشُور، ولعلها من الظنز، أي ديوان المعمار.
