وانتشر في مصر زمان، بأن هناك قصة فتدل على التشابه بين طباع البنت والأم، وتتمثل قصة هذا المثل في امرأة في مصر زمان كانت قلقة على مستقبل بنتها جدًا، وأرادت أن تعلم كل شئ على بنتها قبل زواجها فأخذت بنتها معها وذهبتا إلى عرافة لتقرأ لها الطالع باستخدام الحصى والرمل والجره، فقامت العرافة بوضع الحصى داخل الجرة وقامت بقلبها على فمها فخرجت من الجرة حصوة صغيرة وأخرى كبيرة، ومن ثم قالت العرافة للمرأة "إن بنتك ستكون مثل أمها ولودة وودودة.

وأضافت "اقلب الجرة على فمها بتطلع البنت لأمها" ومن هنا استمرت هذه الكلمات وعبر الأزمان من مصر زمان إلى الآن لتكون بمثابة مثل شعبي من التراث والتاريخ.